Правовую систему, регламентирующую общую защиту персональных данных, регламентирует Общий регламент № 679/2016 защиты персональных данных (далее – ОРЗПД), который применяется в Европейском Союзе, и настоящая Политике файлов cookies руководствуется требованиями ОРЗПД.

Данная Политика файлов cookies («Политика файлов cookies») характеризует различные виды файлов cookies, используемые на веб-странице, управляемой и принадлежащей закрытому акционерному обществу Ozanti» (ТЦ OZAS), литовскому обществу, зарегистрированный адрес офиса которого – ул. Ozo, 18, LT-08243 Вильнюс, Литва, регистрационный номер 126345741. ТЦ OZAS действует как Управляющий Данными.

Что такое файлы cookies?

«Интернет-файл cookie» (термин, известный как «файл cookie, внедренный в поисковую систему» или «файл cookie HTTP» или «файл cookie») является небольшим файлом, состоящим из букв и цифр, которые хранятся в компьютере, мобильном телефоне или ином используемом оборудовании, на котором может быть доступен интернет.

Файлы cookiesвнедряются через запрос сервера информационной сети в браузере (например, Internet Explorer, Firefox, Chrome). Внедренные файлы cookies используются в течение длительного времени, при этом они остаются «пассивными», так как в них отсутствуют программное оборудование, вирусы или шпионские программы, и cookies не могут получить информацию о жестком диске пользователя, в оборудование которого они внедрены.

Файл cookie состоит из двух частей:

• названия файла cookie;
• его содержания или значения.

Как и почему мы используем файлы «COOKIES»?

ТЦ OZAS использует файлы cookies с целью улучшить пользование веб-страницей и ее функциональность, а также для того, чтобы лучше понимать, как посетители пользуются веб-страницей и услугами, предлагаемыми ТЦ OZAS.

Хранение файлов cookies в Вашем компьютере позволяет нам просто и удобно адаптировать или усовершенствовать Ваш опыт использования наших веб-страниц, чтобы следующее посещение было еще приятнее.

ТЦ OZAS не использует файлов cookiesв целях сбора персональной информации, например, Вашего имени. Однако, мы можем связать файл cookieи Вашу личную информацию, собранную другими способами (например, используя форму регистрации).

КАК УПРАВЛЯТЬ ФАЙЛАМИ COOKIES?

Отказ от использования файлов cookies

Когда Вы посещаете нашу веб-страницу, у Вас появляется возможность принять файлы cookies, которые позволят без ограничений пользоваться всеми функциями веб-страницы. Отказ Пользователя от использования обязательных файлов cookies может повлиять на его опыт и функциональность веб-страницы.

Отказ от файлов cookies других категорий не может повлиять на опыт пользователя и функциональность веб-страницы во время ее использования. При отклонении всех категорий файлов cookies, первичные файлы cookiesи файлы cookies третьих сторон будут отключены. Кроме того, первичные файлы cookies будут удалены. Файлы cookies третьих стран мы удалить не сможем. Поэтому Вам придется удалить их самостоятельно. Это можно сделать в настройках браузера.

Отключение файлов cookies и (или) их удаление в браузере

В качестве альтернативы и/или дополнительно, Вы сможете изменить настройки файлов cookies в своем браузере. Браузер позволяет редактировать файлы cookies. Такие настройки обычно используются в меню браузера: «Пуск», «Настройки» или «Инструменты» в ленте браузера. Кроме того, Вы можете просмотреть cookies при помощи меню браузера «Помощь». Разные браузеры для отключения файлов cookiesмогут использовать разные механизмы.

Настройки файлов cookies в Internet Explorer

Настройки файлов cookies в Microsoft Edge
Настройки файлов cookies в Firefox
Настройки файлов cookies в Chrome for Desktop
Настройки файлов cookies в Chrome for Android
Настройки файлов cookies в Safari

Если настройки браузера были установлены для удаление предыдущих файлов cookies, то те же самые принципы будут применяться в настройках браузера для деактивации новых файлов cookies. Просим внимательно выполнять инструкции браузера.

Кроме того, существуют интернет-инструменты, позволяющие удалить все файлы cookies, сохраненные после посещения разных веб-страниц, например, www.allaboutcookies.org.

После посещения нашей веб-страницы c других компьютеров Вы должны повторно откорректировать настройки.

КАКИЕ ТИПЫ ФАЙЛОВ COOKIES МЫ ИСПОЛЬЗУЕМ?

Строго необходимые файлы cookies обеспечивают функции, без которых Вы не сможете пользоваться нашей веб-страницей, и мы гарантируем, что после подключения к функциям веб-страницы будет показана версия широкополосной связью, соответствующая Вашей интернет-связи. Кроме того, файл cookie обеспечивает проведение во время замены страниц переключения с http на https. Помимо этого, файлы cookies сохранят Ваше решение об использовании файлов cookies на нашей странице.

Строго необходимые файлы cookies, которые мы используем:

• файлы cookies, используемые только для трансляции коммуникации по интернету;
• файлы cookies, необходимые нам для обеспечения функциональности Веб-страницы и оказания запрашиваемой Вами услуги (т.е., если данные файлы cookies отключены, мы не можем предложить нужные конкретно Вам услуги).

Использование строго требующихся файлов cookies в указанных выше целях обусловлено нашим законным интересом, стремлением обеспечить работу веб-страницы, доступ к ней, ее надлежащее техническое использование, а также предоставить нужные конкретно Вам услуги.

Статистические файлы cookies: использование таких файлов cookies дает нам статистическую информацию об эффективности веб-страницы (например, для подсчета посещений, источников потока).

Маркетинговые файлы cookies: такие файлы cookies позволяют веб-странице запомнить выбор и предоставлять большее количество персонализированных и усовершенствованных функций. В данную категорию могут быть включены и файлы cookies третьих сторон.

Файлы cookies, используемые в настоящее время на нашей веб-странице, и их описание приведены на сайте www.ozas.lt в разделе информационного сообщения о файлах cookies «Показать сведения»:

СОГЛАСИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ФАЙЛОВ COOKIES

ТЦ OZAS по нескольким причинам намерен использовать определенные категории файлов cookies, однако для использования этих файлов нам необходимо Ваше согласие. Нажмите на кнопку «Разрешить все», чтобы принять файлы cookies, либо на кнопку «Показать сведения», если Вы хотите получить больше информации об используемых категориях файлов cookies и провести отбор.

У Вас будет возможность выбрать категории конкретных файлов cookies, используемых на этом сайте. Уведомление о файлах cookies будет оставаться на экране до тех пор, пока Вы не заявите о своем выборе. Мы не будем использовать другие категории файлов cookies, за исключением необходимых для работы веб-страницы, если Вы решите не пользоваться этими категориями файлов cookies.

Настройки

За исключением строго необходимых для работы веб-страницы категорий файлов cookies, Вы можете принять или отклонить использование файлов cookies для каждой категории файлов cookies, выбирая категории в выведенном на экран боксе настроек.

После выражения согласия на использование категорий файлов cookies Вы можете вернуться к своему выбору и отключить файлы cookies (за исключением необходимых для работы данной веб-страницы), используя кнопку выбора «Инфо» и «Изменить файлов «cookies»».

ИЗМЕНЕНИЯ ПОЛИТИКИ ФАЙЛОВ COOKIES

Настоящая Политика файлов cookies изменена 1 oктябрь 2021 г.

ТЦ OZAS оставляет за собой право в любое время пересматривать и обновлять данную Политику файлов cookies. Дополнительная информация будет внесена в данный обновленный документ, который можно найти на веб-странице.

Поэтому при посещении веб-страницы выберите соответствующую часть нашей Политики файлов cookies, поскольку она могла быть изменена после Вашего последнего посещения.

УВЕДОМЛЕНИЕ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Деятельность нашего торгового центра включает несколько ситуаций, которые требуют обработки ваших персональных данных. Более подробная информация предоставлена ниже:

Мы - uždaroji akcinė bendrovė «Ozantis», литовская компания, офис которой находится в Вильнюсе, Озо г. 18 (Vilnius, Ozo g. 18), зарегистрированная в реестре за № 126345741 (далее - ТЦ ОЗАС (“SC OZAS”)).

Эта политика конфиденциальности адресована всем субъектам данных, которые посещают наш торговый центр, получают доступ к его веб-сайту, участвуют в рекламных кампаниях или аналогичных мероприятиях, проводимых нами в торговом центре или в Интернете, или субъектам данных, которые представляют поставщиков/партнеров/ сотрудничающих лиц или арендаторов в договорных отношениях с ТЦ ОЗАС.

Таким образом обработка ваших персональных данных зависит от ваших отношений с ТЦ ОЗАС. Чтобы получить дополнительную информацию, выберите подходящую для вас категорию ниже:

Я посетитель или покупатель торгового центра
Я пользователь сайта торгового центра
Я законный представитель или контактное лицо поставщика, сотрудничающего лица или арендатора торгового центра
Я вхожу в штат поставщиков, сотрудничающих лиц или арендаторов торгового центра

Во всех случаях вы имеете определенные права, которые могут быть реализованы индивидуально или в совокупности в отношении персональных данных, которые ТЦ ОЗАС хранит в отношении вас. Информация об этих правах, а также о том, как ими можно воспользоваться, предоставлена в разделе Права субъектов данных.

Мы обязуемся обрабатывать персональные данные в соответствии с действующим законодательством о защите персональных данных и передовой практикой в этой области. Более подробная информация предоставлена в разделе Безопасность и точность данных.

Кроме того, на уровне группы НЕПИ Роккэсл Груп (NEPI Rockcastle Group) назначен сотрудник по защите данных, с которым можно связаться в случае возникновения каких-либо опасений по поводу защиты персональных данных и осуществления прав касательно защиты данных. С сотрудником по защите данных можно связаться с помощью письменного, датированного и подписанного запроса, используя контактную информацию, указанную ниже:

• по почте, на адрес: Ozo str. 18, Vilnius LT-08243, uždaroji akcinė bendrovė “Ozantis”;

• по электронной почте, на адрес электронной почты: duomenu.apsauga@nepirockcastle.com.

1. Посетители веб-сайта торгового центра

При посещении веб-сайта ТЦ ОЗАС («Веб-сайт»), некоторые из ваших персональных данных будут обрабатываться ТЦ ОЗАС, в основном, для обеспечения возможности предоставить вам запрошенную услугу, то есть доступ к веб-сайту.

1.1 Персональные данные, которые мы обрабатываем

Мы собираем данные с помощью файлов cookie или других аналогичных технических средств (например, небольших текстовых файлов, которые хранятся на вашем компьютере, телефоне, планшете или мобильном устройстве и содержат информацию о вашей активности на этих веб-сайтах/приложениях), например: просмотренные подстраницы, период, проведенный на определенной странице.

Более подробная информация об использовании файлов cookie доступна в Политике использования файлов cookie.

1.2 Использование персональных данных

1.3 Дополнительная информация о профилировании

ТЦ ОЗАС будет создавать и анализировать ваши профили на основе персональных данных, которые мы храним о вас - данных о вашем взаимодействии с Веб-сайтом, данных, собранных с помощью файлов cookie. В результате анализа таких данных мы сможем определить ваши предпочтения, интересы и возможности с точки зрения покупок и, таким образом, связать их с услугами, которые мы предоставляем, или с продуктами, которые мы рекламируем.

Затем с помощью автоматизированных процедур ТЦ ОЗАС устанавливает содержание материалов прямого маркетинга, которые могут быть отправлены вам. На юридическом языке эти автоматизированные процедуры называются «автоматизированными индивидуальными процессами».

Таким образом, материалы прямого маркетинга, которые мы отправим вам, будут максимально профильными, убедительными и применимыми к вам, и, как следствие, могут повлиять на вас (например, касательно покупки продукта/услуги, включенных в маркетинговые материалы), поскольку ТЦ ОЗАС умеет правильно определять ваши предпочтения или характеристики.

Касательно обработки данных с помощью автоматизированных индивидуальных процессов вы имеете несколько дополнительных прав, то есть вы можете (а) потребовать вмешательства оператора, (b) выражать свою точку зрения, (c) получать объяснения о принятом решении и (d) оспорить это решение. Кроме того, вы можете в любой момент отозвать согласие в порядке, предусмотренном настоящей Политикой конфиденциальности в разделе, посвященном Правам субъектов данных.

1.4 Срок хранения

Обрабатываемые персональные данные хранятся в течение периода времени, необходимого для соблюдения юридических обязательств, налагаемых на нас нормативными актами, относящимися к нашей сфере деятельности.

Касательно использования ваших персональных данных для прямой маркетинговой деятельности, они будут храниться ТЦ ОЗАС с момента предоставления своего согласия на эту обработку, до даты, когда вы отозвали его.

Используемые в настоящее время файлы cookie и срок их хранения доступны на нашем Веб-сайте в разделе «Подробнее» информационного сообщения cookie.

1.5 Доступ третьих лиц

Доступ к вашим данным будет предоставлен только тем лицам или организациям, с которыми мы сотрудничаем для достижения целей обработки, и для которых мы (мы или предполагаемые получатели) можем обосновать законную причину или при наличии юридического обязательства предоставления ваших данных.

Следующие организации и их сотрудники могут иметь доступ к вашим данным:

• Поставщики ИТ-услуг (например, обслуживание и разработка программного обеспечения, обслуживание и разработка сайтов).

• Поставщики маркетинговых услуг, в том числе поставщики услуг маркетинговых исследований, поставщики услуг маркетинговых коммуникаций, поставщики услуг онлайн-инструментов по мониторингу трафика и поведения, различные поставщики услуг по настройке маркетинга, поставщики маркетинговых услуг через ресурсы социальных сетей, поставщики услуг для подготовки содержания маркетинговых форм.

• Управляющая компания группы - НЕПИ Роккэсл Литва, УАБ (NEPI Rockcastle Lithuania, UAB) (зарегистрированная в реестре за № 304909465).

• Другие компании группы.

Поскольку ТЦ ОЗАС является частью группы компаний Nepi Rockcastle (далее «Группа»), ваши персональные данные будут обрабатываться в целях консолидированного управления деятельностью Группы, в целях аудита и в любых других ситуациях, когда такая обработка требуется или разрешена законом, если мы (ТЦ ОЗАС или компании-получатели в Группе) можем обосновать законное основание в этом отношении или если мы получим ваше согласие в этом отношении. Список компаний Группы можно найти по следующему адресу: https://nepirockcastle.com/portfolio/ .

Мы также будем предоставлять ваши персональные данные судебным органам, государственным учреждениям или центральным и местным органам государственной власти на основании должным образом обоснованного запроса или юридического обязательства.

Как правило, ТЦ ОЗАС не передает ваши персональные данные в третьи страны за пределами Европейской экономической зоны. Однако, если такая передача происходит, ТЦ ОЗАС примет соответствующие меры защиты для обеспечения защиты передаваемых персональных данных.

2. Посетители и клиенты торгового центра

2.1 Персональные данные, которые мы обрабатываем

• Идентификационные данные, такие как: ФИО, дата рождения.

• Специальные идентификационные данные, то есть личный идентификационный номер.

• Контактные данные, такие как: адрес электронной почты, номер телефона.

• Изображение (видео или фото)

• Данные о транспортном средстве, для которого предоставлено парковочное место на парковке торгового центра: регистрационный номер транспортного средства (с изображением)

• Данные о доступе к парковке торгового центра, например: дата и время прибытия, дата и время отъезда, продолжительность пребывания, данные, связанные с оплатой.

• IP, MAC устройств, время входа в систему (мобильный телефон, ноутбук, планшет)

• Данные об участии в рекламных кампаниях и подобных мероприятиях, например: выигранные призы

2.2 Использование персональных данных

2.3 Срок хранения:

Обрабатываемые персональные данные хранятся в течение периода времени, необходимого для соблюдения юридических обязательств, налагаемых на нас нормативными актами, относящимися к нашей сфере деятельности.

В зависимости от контекста, в котором мы обрабатываем ваши персональные данные, будут применяться следующие правила определения срока хранения:

• Система видеонаблюдения: видеозаписи, хранящиеся в системе видеонаблюдения, обычно хранятся в течение 14 (четырнадцати) дней. Срок хранения может быть продлен, если это требуется по закону или это необходимо для расследования конкретного инцидента/события и обеспечения защиты интересов ТЦ ОЗАС/компенсации ущерба.

• Парковочная система: видеонаблюдение за парковкой и платежным оборудованием - не более 1 месяца; данные о прибытии/выезде на парковку - не более 2 месяцев; данные по платежам - в соответствии с налоговым законодательством (обычно - 10 лет). Срок хранения может быть продлен, если это требуется по закону или это необходимо для расследования конкретного инцидента/события и обеспечения защиты интересов ТЦ ОЗАС/компенсации ущерба.

• Сеть Wi-Fi: данные хранятся во время сеанса и не дольше 1 (одного) дня после завершения сеанса.

• Запросы, жалобы, утерянные и найденные данные - не более 3 лет с даты отправки ответа, получения документа (в случае отсутствия ответа).

• Договорные данные - не более 10 лет после окончания договора.

• Данные, связанные с маркетингом: в соответствии с правилами конкретной маркетинговой кампании.

• Другое - в соответствии со сроками хранения, установленными правовыми актами.

2.4 Доступ третьих лиц:

Доступ к вашим данным будет предоставлен только тем физическим или юридическим лицам, с которыми мы сотрудничаем в целях обработки и для которых мы (новые или предполагаемые получатели) можем обосновать законное основание в соответствии с Общими положениями о защите данных (GDPR) или в случае юридического обязательства предоставления ваших данных.

Следующие организации и их сотрудники могут иметь доступ к вашим данным:

• Поставщики услуг безопасности, оператор парковочной системы - для обеспечения видеонаблюдения и системы контроля доступа на парковочные места, для эксплуатации парковочной системы ТЦ ОЗАС сотрудничает со специализированными компаниями, уполномоченными осуществлять охрану, наблюдение и оперативную деятельность.

• Другие поставщики услуг - в отношении участия в кампаниях и мероприятиях, а также рассмотрения жалоб, претензий и/или запросов относительно утерянных вещей, адресованных сотрудникам офисов Info Desk в торговых центрах, ТЦ ОЗАС обычно сотрудничает со специализированными сервисными компаниями.

• Юридические консультанты.

• Управляющая компания группы - НЕПИ Роккэсл Литва, УАБ (зарегистрированная в реестре за № 304909465).

• Другие компании группы.

Поскольку ТЦ ОЗАС является частью группы компаний Непи Роккэсл (далее «Группа»), ваши персональные данные будут обрабатываться в целях консолидированного управления деятельностью Группы, в целях аудита и в любых других ситуациях, когда такая обработка требуется или разрешена законом, если мы (ТЦ ОЗАС или компании-получатели в Группе) можем обосновать законное основание в этом отношении или если мы получим ваше согласие в этом отношении. Список компаний Группы можно найти по следующему адресу: https://nepirockcastle.com/portfolio/ .

Ваши персональные данные также будут обрабатываться в отношении ряда сторонних партнеров («Партнеры»). Это партнеры, которых ТЦ ОЗАС продвигает в своих отношениях с вами посредством прямого маркетинга, и обычно являются арендаторами ТЦ ОЗАС. Партнеры не имеют доступа к вашим персональным данным, за исключением случаев, если компания ТЦ ОЗАС получила ваше предварительное согласие в этом отношении.

По договору мы потребуем от этих организаций и их сотрудников соблюдать конфиденциальность этих данных, обеспечивая высокий уровень безопасности обработки ваших данных.

Мы также будем предоставлять ваши персональные данные судебным органам, государственным учреждениям или центральным и местным органам государственной власти на основании должным образом обоснованного запроса или юридического обязательства.

Как правило, ТЦ ОЗАС не передает ваши персональные данные в третьи страны за пределами Европейской экономической зоны. Однако, если такая передача происходит, ТЦ ОЗАС примет соответствующие меры защиты для обеспечения защиты передаваемых персональных данных.

3. Представители договорных партнеров (поставщики/арендаторы торговых центров/сотрудничающие лица)

3.1 Персональные данные, которые мы обрабатываем

• Идентификационные данные, такие как: ФИО

• Контактные данные, такие как: адрес электронной почты, номер телефона

• Профессиональные данные, такие как: занимаемая должность, компания, в которой вы работаете или которую представляете

3.2 Использование персональных данных

3.3 Срок хранения

Обрабатываемые персональные данные хранятся в течение периода времени, необходимого для соблюдения юридических обязательств, налагаемых на нас нормативными актами, относящимися к нашей сфере деятельности.

В зависимости от контекста, в котором мы обрабатываем ваши персональные данные, будут применяться следующие правила определения срока хранения:

• Запросы, жалобы, соответствующие контактные данные - не более 3 лет с момента отправки ответа, получения документа (в случае отсутствия ответа) или данных.

• Договорные данные - не более 10 лет после окончания договора

• Другое - в соответствии со сроками хранения, установленными правовыми актами.

3.4 Доступ третьих лиц

Доступ к вашим данным будет предоставлен только тем физическим или юридическим лицам, с которыми мы сотрудничаем в целях обработки и для которых мы (новые или предполагаемые получатели) можем обосновать законное основание в соответствии с Общими положениями о защите данных (GDPR) или в случае юридического обязательства предоставления ваших данных.

Следующие организации и их сотрудники могут иметь доступ к вашим данным:

• Юридические консультанты.

• Управляющая компания группы - НЕПИ Роккэсл Литва, УАБ (зарегистрированная в реестре за № 304909465).

• Другие компании группы.

Поскольку ТЦ ОЗАС является частью группы компаний Непи Роккэсл (далее «Группа»), ваши персональные данные будут обрабатываться в целях консолидированного управления деятельностью Группы, в целях аудита и в любых других ситуациях, когда такая обработка требуется или разрешена законом, если мы (ТЦ ОЗАС или компании-получатели в Группе) можем обосновать законное основание в этом отношении или если мы получим ваше согласие в этом отношении. Список компаний Группы можно найти по следующему адресу: https://nepirockcastle.com/portfolio/ .

По договору мы потребуем от этих организаций и их сотрудников соблюдать конфиденциальность этих данных, обеспечивая высокий уровень безопасности обработки ваших данных.

Мы также будем предоставлять ваши персональные данные судебным органам, государственным учреждениям или центральным и местным органам государственной власти на основании должным образом обоснованного запроса или юридического обязательства.

Как правило, ТЦ ОЗАС не передает ваши персональные данные в третьи страны за пределами Европейской экономической зоны. Однако, если такая передача происходит, ТЦ ОЗАС примет соответствующие меры защиты для обеспечения защиты передаваемых персональных данных.

4. Персонал поставщиков, сотрудничающих лиц или арендаторов торгового центра

4.1 Персональные данные, которые мы обрабатываем

• Идентификационные данные, такие как: ФИО, дата рождения.

• Контактные данные, такие как: адрес электронной почты, номер телефона.

• Профессиональные данные, такие как: занимаемая должность, компания, в которой вы работаете или которую представляете.

• Изображение (фото или видео)

• Данные о транспортном средстве, для которого предоставлено парковочное место на парковке торгового центра: регистрационный номер транспортного средства (с изображением)

• Данные о доступе к парковке торгового центра, например: дата и время прибытия, дата и время отъезда, продолжительность пребывания, данные, связанные с оплатой, информация, заполненная в разделе «примечания»

• IP, MAC устройств, время входа в систему (мобильный телефон, ноутбук, планшет)

4.2 Использование персональных данных

4.3 Срок хранения

Обрабатываемые персональные данные хранятся в течение периода времени, необходимого для соблюдения юридических обязательств, налагаемых на нас нормативными актами, относящимися к нашей сфере деятельности.

В зависимости от контекста, в котором мы обрабатываем ваши персональные данные, будут применяться следующие правила определения срока хранения:

• Система видеонаблюдения: видеозаписи, хранящиеся в системе видеонаблюдения, обычно хранятся в течение 14 (четырнадцати) дней. Срок хранения может быть продлен, если это требуется по закону или это необходимо для расследования конкретного инцидента/события и обеспечения защиты интересов Контролирующего лица/компенсации ущерба.

• Парковочная система: видеонаблюдение за парковкой и платежным оборудованием - не более 1 месяца; данные о прибытии/выезде на парковку - не более 2 месяцев; данные по платежам - в соответствии с налоговым законодательством (обычно - 10 лет). Срок хранения может быть продлен, если это требуется по закону или это необходимо для расследования конкретного инцидента/события и обеспечения защиты интересов Контролирующего лица/компенсации ущерба.

• Сеть Wi-Fi: данные хранятся во время сеанса и не дольше 1 (одного) дня после завершения сеанса.

• Запросы, жалобы, утерянные и найденные данные - не более 3 лет с даты отправки ответа, получения документа (в случае отсутствия ответа).

• Договорные данные - не более 10 лет после окончания договора.

• Другое - в соответствии со сроками хранения, установленными правовыми актами.

4.4 Доступ третьих лиц

Доступ к вашим данным будет предоставлен только тем физическим или юридическим лицам, с которыми мы сотрудничаем в целях обработки и для которых мы (новые или предполагаемые получатели) можем обосновать законное основание в соответствии с Общими положениями о защите данных (GDPR) или в случае юридического обязательства предоставления ваших данных.

Следующие организации и их сотрудники могут иметь доступ к вашим данным:

• Поставщики услуг безопасности, оператор парковочной системы - для обеспечения видеонаблюдения и системы контроля доступа на парковочные места, для эксплуатации парковочной системы ТЦ ОЗАС сотрудничает со специализированными компаниями, уполномоченными осуществлять охрану, наблюдение и оперативную деятельность.

• Другие поставщики услуг - в отношении участия в кампаниях и мероприятиях, а также рассмотрения жалоб, претензий и/или запросов относительно утерянных вещей, адресованных сотрудникам офисов Info Desk в торговых центрах, ТЦ ОЗАС обычно сотрудничает со специализированными сервисными компаниями.

• Юридические консультанты.

• Управляющая компания группы - НЕПИ Роккэсл Литва, УАБ (зарегистрированная в реестре за № 304909465).

• Другие компании группы.

По договору мы потребуем от этих организаций и их сотрудников соблюдать конфиденциальность этих данных, обеспечивая высокий уровень безопасности обработки ваших данных.

Мы также будем предоставлять ваши персональные данные судебным органам, государственным учреждениям или центральным и местным органам государственной власти на основании должным образом обоснованного запроса или юридического обязательства.

Как правило, ТЦ ОЗАС не передает ваши персональные данные в третьи страны за пределами Европейской экономической зоны. Однако, если такая передача происходит, ТЦ ОЗАС примет соответствующие меры защиты для обеспечения защиты передаваемых персональных данных.

5. Безопасность и точность персональных данных

Мы предпримем все необходимые меры безопасности для защиты ваших персональных данных, передаваемых, хранимых или обрабатываемых иным образом, от уничтожения, потери, незаконного или случайного изменения, несанкционированного раскрытия или несанкционированного доступа, а также от любой другой незаконной обработки. Меры безопасности, которые мы применяем в отношении ваших персональных данных, могут обеспечить конфиденциальность, целостность, доступность и постоянную отказоустойчивость систем и услуг обработки, а также способность своевременно восстанавливать доступность и доступ к персональным данным в случае физического или технического инцидента.

Все персональные данные будут обрабатываться через защищенные страницы с использованием системы шифрования SSL, отмеченной символом замка, расположенным в верхней части окна браузера.

Для получения дополнительной информации о стандартах безопасности на Сайте перейдите в раздел «Помощь».

ТЦ ОЗАС прилагает все необходимые усилия и использует соответствующие ИТ-технологии для обеспечения защиты и безопасности данных, которые вы нам предоставляете.

В случаях, предусмотренных Общими положениями о защите данных (GDPR) в связи с утечкой персональных данных, ТЦ ОЗАС надлежащим образом проинформирует соответствующие органы и соответствующих лиц.

ТЦ ОЗАС обрабатывает персональные данные, которые являются точными и имеют обновленную процедуру. Таким образом, ТЦ ОЗАС принимает все необходимые меры для обеспечения того, чтобы неточные персональные данные с точки зрения целей обработки были удалены или исправлены без промедления.

6. Права субъектов данных в отношении обработки персональных данных:

1. Право доступа - вы можете запросить подтверждение, обрабатываются ли ваши персональные данные ТЦ ОЗАС или нет, и если да, вы можете запросить доступ к ним, а также соответствующую определенную информацию. По запросу ТЦ ОЗАС также выдаст копию обработанных персональных данных. За запрос дополнительных копий взимается плата, основанная на фактических расходах, понесенных ТЦ ОЗАС,

2. Право на исправление данных - вы можете исправить свои неточные персональные данные, а также дополнить неполные данные, в том числе путем предоставления дополнительной информации.

3. Право на удаление данных («право на забвение») - в ситуациях, прямо регулируемых законом, вы можете получить подтверждение от ТЦ ОЗАС об удалении данных. Таким образом, вы можете запросить удаление личных данных, если:

• данные больше не требуются для целей, для которых они были собраны или обработаны иным образом;

• вы отзываете свое согласие, на основании которого происходит обработка;

• вы возражаете против обработки на праве возражения;

• обработка ваших личных данных является незаконной;

• данные должны быть удалены в соответствии с юридическим обязательством ТЦ ОЗАС.

4. Право на ограничение обработки - вы можете запросить ограничение обработки персональных данных в определенных ситуациях, регулируемых законом, а именно:

• вы оспариваете точность ваших данных, пока ТЦ ОЗАС проверяет правильность этих данных;

• обработка незаконна, и вы возражаете против удаления данных;

• эти данные нужны вам для установления, осуществления или защиты каких-либо прав в суде, и ТЦ ОЗАС больше не нуждается в этих данных;

• вы возражаете против обработки персональных данных в течение периода, в течение которого мы проверяем, преобладают ли наши законные интересы над интересами ваших прав и свобод.

В этих ситуациях, за исключением хранения, данные больше не будут обрабатываться.

5. Право на возражение против обработки персональных данных - вы можете в любое время возразить по причинам, связанным с вашей конкретной ситуацией, против обработки (включая профилирование) на основании законных интересов ТЦ ОЗАС или, в соответствующих случаях, от действий со стороны ТЦ ОЗАС задачи, которая отвечает общественным интересам или является результатом осуществления государственной власти, которой она бы наделила ТЦ ОЗАС.

Маркетинговые материалы, отправленные в электронном виде, могут содержать краткую информацию о вашем варианте возражения против обработки персональных данных для проведения прямого маркетинга. Если вы возражаете против обработки личных данных в целях прямого маркетинга, ваши личные данные больше не будут использоваться для этих целей.

Право возражать против деятельности по прямому маркетингу, осуществляемой ТЦ ОЗАС, доступно, когда обработка персональных данных для целей прямого маркетинга основана на (i) законном интересе ТЦ ОЗАС или (ii) существующих договорных отношениях с ТЦ ОЗАС и касается продуктов, которые аналогичны продуктам, касательно которых уже заключен договор, а на полученном согласии.

6. Право на переносимость данных - вы можете получать свои личные данные в структурированном, читаемом формате и можете запросить передачу данных другому оператору. Это право распространяется только на персональные данные, предоставленные вами непосредственно ТЦ ОЗАС, и только в том случае, если обработка персональных данных осуществляется автоматизированными средствами и юридически основывается либо на исполнении договора, либо на согласии этого лица.

7. Право на подачу жалобы - вы можете подать жалобу на то, как ТЦ ОЗАС обрабатывает ваши персональные данные. Жалоба будет подана в Государственную инспекцию по защите данных («SDPI») – подробные данные доступны на сайте https://vdai.lrv.lt,

8. Право отозвать свое согласие - вы можете в любой момент отозвать свое согласие на обработку персональных данных ТЦ ОЗАС в случаях, когда обработка основана на согласии. Отзыв согласия будет иметь силу только в будущем, и обработка до отзыва остается в силе. Например, в этом случае вы можете отозвать свое согласие на отправку сообщений прямого маркетинга.

9. Дополнительные права, связанные с автоматизированными решениями, используемыми при предоставлении услуг ТЦ ОЗАС - если ТЦ ОЗАС принимает автоматизированные решения в отношении персональных данных, и эти решения существенно влияют на вас, вы можете (а) добиться вмешательства человека в отношении указанного вмешательства, (b) выразить свою точку зрения касательно такой обработки, (c) получить объяснения принятого решения и (d) оспорить это решение.

Эти права (за исключением права связываться с Государственной инспекцией по защите данных («SDPI»), которым вы можете воспользоваться в соответствии с условиями, установленными этим органом - для этого вы можете посетить официальный сайт https://vdai.lrv.lt), могут осуществляться индивидуальнолибо путем групповой отправки письма/сообщения следующими способами:

• по почте, на адрес: Ozo str. 18, Vilnius LT-08243, uždaroji akcinė bendrovė “Ozantis”;

• по электронной почте, на адрес электронной почты: duomenu.apsauga@nepirockcastle.com.

Кроме того, на уровне Группы был назначен сотрудник по защите данных («DPO»), с которым можно связаться, если возникнут какие-либо опасения по поводу защиты личных данных и осуществления прав на защиту данных. С сотрудником по защите данных можно связаться, отправив письменное, датированное и подписанное заявление на указанный выше адрес.

1. Общие положения

Политика конфиденциальности, с которой можно ознакомиться: www.ozas.lt, является частью  данных Условий пользования. В Политике конфиденциальности приведено исчерпывающее описание выполняемых нами сбора, использования и обработки данных пользователей во время посещения ими веб-страницы, также указаны права пользователей, связанные с персональными данными.

Желающие воспользоваться веб-страницей пользователи должны быть не младше 14 лет и принять данные правила.

Присоединяясь к веб-странице и пользуясь ею, пользователь признает данные Условия пользования и соглашается с ними, равно как и с другими политиками, связанными с веб-страницей.

Если Вы не согласны с настоящими Условиями пользования или их частью, просим Вас не пользоваться веб-страницей.

2. Определения

Веб-страница

1. ozas.lt

Предприятие

Торговый центр (ТЦ) OZAS – литовская компания, адрес офиса которой ул. Ozo 18, LT-08243 Вильнюс, Литва, регистрационный номер 126345741, принадлежащая группе NEPI Rockcastle.

Группа

Все остальные субъекты группы NEPI Rockcastle. Список предприятий группы NEPI Rockcastle представлен: Список предприятий группы.

Пользователь(-и)

Любой(-ые) пользователь(-и), посещающий(-ие) и (или) читающий(-ие) и (или) пользующийся(-иеся) и (или) зарегистрировавшийся(-иеся) на веб-странице и (или) подписавшийся(-иеся) на новостную рассылку.

Договор

Договор, заключенный между Пользователем и Предприятием на основании настоящих Условий пользования.

Третьи стороны – Партнеры

Третьи стороны – Партнеры – означают партнеров, от имени которых мы общаемся с пользователями, и которые делятся на: арендаторов торговых центров группы NEPI Rockcastle, партнеров по средствам массовой информации, сотрудников и организаторов мероприятий.

У партнеров третьих сторон нет доступа к персональным данным пользователя, за исключением случаев, когда Предприятие получило предварительное согласие Пользователя на такой доступ.

Согласие на обработку персональных данных

Это свободное, конкретное, информированное и недвусмысленное указание пожеланий субъекта данных, когда он с помощью заявления или четкого утверждения дает согласие на обработку его персональных данных.

Должностное лицо, ответственное за защиту данных

Предприятие назначает лицо, целью которого являются информирование управляющего или распорядителя данными, а также работников, ответственных за вмененную в обязательство обработку данных (руководствуясь законодательством), а также контроль соблюдения законов, связанных с защитой данных и политикой управляющего или распорядителя данными о защите персональных данных, сотрудничество с учреждением надзора, выполнение роли контактного лица по вопросам обработки данных в учреждениях надзора.

Контактное лицо управляющего данными:

• Представитель предприятия или других предприятий группы NEPI Rockcastle:

duomenu.apsauga@nepirockcastle.com

3. Выполнение Договора

Пользование веб-страницей означает ясное и недвусмысленное согласие пользователя выполнять Договор, включая данные Условия пользования и Политику конфиденциальности.

Соглашаясь с настоящими Условиями пользования, Пользователь признает, что все дальнейшие или одновременно выполняемые обязательства, связанные с настоящими Условиями пользования, заменяются данными Условиями пользования. Данные Условия пользования не создают прав для третьих лиц.

4. Пользование веб-страницей

Пользователи не имеют права:

• подключаться и пользоваться веб-страницей в целях и с использованием средств, которые считаются ненадлежащим пользованием;
• пользоваться веб-страницей и предпринимать любые действия, наносящие или могущие нанести вред веб-странице или ухудшить работу веб-страницы, ее доступность или присоединение к ней;
• пользоваться страницей незаконным, нечестным или наносящим вред способом либо в целях незаконной, нечестной или наносящей вред деятельности;
• пользоваться веб-страницей с целью копирования, сохранения, размещения, передачи, использования или распространения любого материала, в котором содержится шпионская программа, компьютерные вирусы, Trojan horse или иное программное оборудование, которое может нанести вред компьютеру (или который связан с такими вирусами, программами или оборудованием);
• без предварительного письменного согласия Предприятия осуществлять какую бы то ни было систематическую или автоматическую связанную с веб-страницей деятельность по сбору данных (включая получение и сбор данных, но не ограничиваясь ими);
• использовать собранные на веб-странице данные для любой прямой или косвенной маркетинговой деятельности, включая маркетинг по электронной почте, маркетинг по SMS, телемаркетинг и прямой маркетинг по почте, , не ограничиваясь ими;
• использовать собранные на веб-странице данные для связи с физическими, юридическими или иными лицами и субъектами.

5. Обработка персональных данных

Регламентирующую общую защиту персональных данных правовую систему регламентирует Общий регламент защиты персональных данных № 679/2016 (далее – ОРЗПД), применяемый в Европейском Союзе.

На веб-странице www.ozas.lt используются файлы cookies. Пользователь, желающий получить больше информации о персональных данных, собранных при помощи файлов cookies, должен ознакомиться с Политикой файлов cookies, которая представлена здесь: Политика файлов cookies.

Более подробная информация об обработке Ваших персональных данных, включая порядок отзыва согласия, представлена в Политике конфиденциальности, которую можно найти здесь: Политика конфиденциальности.

6. Интеллектуальная собственность

Предприятие соблюдает права интеллектуальной собственности других лиц и требует, чтобы пользователи соблюдали все права интеллектуальной собственности, принадлежащие Предприятию или третьим лицам.

Содержание и графика веб-страницы, включая все уже существующие и будущие услуги, а также технические источники оборудования, , но не ограничиваясь ими, принадлежат соответственно Предприятию и (или) его деловым партнерам и находятся под защитой авторских прав, прав товарных знаков, а также прочих законов и договоров. Предприятие не берет на себя никакой ответственности за правомочность прав интеллектуальной собственности, которые принадлежат его деловым партнерам и которыми можно воспользоваться на веб-странице с согласия последних. В том случае, если содержание веб-страницы содержит конкретные указания на деловых партнеров Предприятия или их на права интеллектуальной собственности, или на осуществляемую ими деловую деятельность, т.е. на маркетинговые акции, продукты и услуги, цены и проч., Предприятие не несет ответственности за точность данных и правомочность подобной полностью доступной информации деловых Партнеров, которые принимают полную юридическую ответственность за содержание подобного рода.

При использовании определенных специальных инструментов веб-страницы, если они указаны, Пользователи предоставляют Предприятию все свои права на интеллектуальную собственность, включая права на опубликованные на веб-странице тексты и размещенные на ней файлы, но не ограничиваясь ими.

Пользователи обязаны соблюдать все права интеллектуальной собственности Предприятия и его деловых Партнеров, представленные на веб-странице либо предусмотренные действующими правовыми актами. Пользователям запрещается использовать любое изображение, товарный знак или знак, принадлежащий Предприятию или третьим сторонам, если им не предоставлено предварительное письменное согласие законных держателей прав.

Пользователи могут просматривать, пересылать себе и распечатывать страницы сайта только для личного пользования, к которому применяются указанные ниже ограничения или иные положения настоящих Условий пользования. Любое использование содержания в иных отличающихся от личных целях может осуществляться только по получении предварительного письменного согласия Предприятия и указания источника информации.

В данном случае пользователям не разрешается:

• повторно публиковать материалы веб-страницы (включая повторную публикацию на других веб-страницах);
• продавать, арендовать или сублицензировать материалы веб-страницы;
• знакомить общественность с какими бы то ни было материалами веб-страницы;
• восстанавливать, дублировать, копировать или использовать материал вею-страницы в маркетинговых целях;
• распространять материалы веб-страницы, за исключением конкретного содержания, а также в случае наличия ясного указания на возможность распространения содержания.

Просьбы об использовании содержания веб-страницы в отличных от личных целях можно присылать по адресу: ул. Ozo 18, Вильнюс LT-08243, ЗАО Ozantis, или по адресу электронной почты: info@ozas.lt.

Данные Условия пользования не предоставляют Пользователям никаких прав или интересов на веб-страницу, принадлежащее другим лицам на правах собственности и опубликованное на веб-странице содержание, товарные знаки, знаки или иные права на интеллектуальную собственность, которыми имеет Предприятие.

Поскольку Предприятие стремится совершенствовать опыт пользователей при посещении ими веб-страницы, Предприятие поощряет предоставление замечаний и предложений; однако, Предприятие имеет право использовать замечания или предложения, не беря на себя каких-либо обязательств перед пользователями.

Замечания и предложения можно отправлять в ТЦ OZAS по адресу: ул. Ozo 18, Вильнюс LT-08243, ЗАО Ozantis, или по адресу электронной почты: info@ozas.lt.

Расчеты и передача

Ситуации, когда Предприятие не принимает незамедлительно каких-либо действий, направленных на обеспечение одного из прав Предприятия, не будут считаться отказом от подобного права или его выполнения.

Если какое-либо положение из настоящих Условий пользования будет признано недействительным или неэффективным, это не будет оказывать влияние на другие положения, которые останутся действующими и будут полностью действующими при толковании в самом широком объеме, допустимом законами.

В описанном выше случае недействительное или неэффективное положение будет заменено на другое юридически приемлемое положение, которое будет наилучшим образом соответствовать первичной цели Предприятия. Это применяется и к пропускам информации.

Пользователи, в соответствии с настоящими правилами, не могут частично или полностью передать свои права.

Предприятие может передать свои права любому своему дочернему предприятию или иному предприятию группы NEPI Rockcastle, а также преемнику прав собственности, связанному с веб-страницей.

7. Ограничение ответственности

Предприятие представляет веб-страницу такой, КАКАЯ ОНА ЕСТЬ, СО ВСЕМИ ЕЕ НЕДОСТАТКАМИ, БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЯСНЫХ И ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ ГАРАНТИЙ. МЫ ТАКЖЕ НЕ ПРИНИМАЕМ НИКАКОЙ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ МАРКЕТИНГОВУЮ ГАРАНТИЮ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЕ КАЧЕСТВО, ТОЧНОСТЬ СПЕЦИФИЧЕСКОЙ ЦЕЛИ ИЛИ ТОЧНОСТЬ ПОТРЕБНОСТИ. МЫ НЕ ГАРАНТИРУЕМ, ЧТО РЕЗУЛЬТАТ, КОТОРЫЙ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ В РАМКАХ ПОЛЬЗОВАНИЯ ВЕБ-СТРАНИЦЕЙ, БУДЕТ ЭФФЕКТИВНЫМ, БЕЗОПАСНЫМ ИЛИ ТОЧНЫМ ЛИБО БУДЕТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ТРЕБОВАНИЯМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

Предприятие не гарантирует, что веб-страница будет всегда доступна.

При необходимости проведения технических работ и невозможности пользования веб-страницей в связи с техническими работами, Предприятие информирует о невозможности пользования пользователя сразу после его продключения к веб-странице.

Предприятие не несет ответственности за отключение интернета / сети, в особенности за такое, по причине которого которого отсутствует возможность присоединиться к веб-странице при наличии технических или иных проблем, которыми Предприятие не может управлять, например, обстоятельства непреодолимой силы, вина третьих сторон.

Предприятие не несет ответственности за неточные и (или) неверные персональные данные, предоставленные Пользователями, в особеннонности за те, которые предоставляют несовершеннолетние, указывая, что они не младше 14 лет.

Пользователь признает, Предприятие не контролирует и не обязано принимать меры относительно:

• содержания, которое Пользователь использует на веб-странице;
• влияния содержания, размещенного на веб-странице, на Пользователя;
• разъяснения содержания или использования содержания Пользователем веб-страницей;
• действий, которые предпринял Пользователь, получивший доступ к содержанию веб-страницы;
• содержания или точности материала / информации, содержащейся в ссылках на другие страницы, соблюдения авторских прав, законности или надлежащего поведения, политики конфиденциальности и регламента правил, применяемых на веб-страницах подобного рода. Рекомендуется заранее ознакомиться с правовыми условиями и прочей информацией, связанной со сбором персональных данных. Представленные здесь правила применяются только к той информации, которая собрана на данной веб-странице;
• ущерба, нанесенного в связи с ошибками, неточностями или обновлением информации, опубликованной на необновленной веб-странице и полученной из внешних источников;
• ущерба, возникающего по причине нерабочего состояния веб-страницы или невозможности перейти по определенным ссылкам, опубликованным на веб-странице;

Предприятие не несет ответственности за косвенный, особый, случайный ущерб, возникший по причине пользования или невозможности пользования веб-страницей;

• пользователь признает, что опубликованные на веб-странице продукты или акции принадлежат не Предприятию, а его деловым партнерам, а указываемые цены представлены только в информационных целях и они могут быть изменены без предварительного объявления об изменениях, за которые Предприятие не берет на себя юридическую ответственность. Демонстрируемые на странице представления продуктов, услуг и акций принадлежат исключительно деловым партнерам, которые, в соответствии с законами, несут полную ответственность за предоставленную информацию;
• пользователь признает, что предприятие не несет ответственности за какие бы то ни было убытки, расходы, испытания, претензии, издержки или иные обязательства, если они непосредственно возникают при несоблюдении данных Условий пользования;
• пользователь признает, что в том случае, если цены или прочая исчерпывающая информация, связанная с продуктами / акциями деловых партнеров Предприятия, была представлена неверно, Предприятие оставляет за собой право вносить изменения в представленную на странице информацию, не принимая на себя за это никакой ответственности;
• пользователь понимает, что изображения демонстрируются на веб-странице в качестве примеров, а представленные деловыми партнерами предприятия продукты могут отличаться как своим внешним видом, так и изменившимися свойствами, дизайном, поэтому в данном случае предприятие не будет считаться несущим за это ответственность;
• Предприятие гарантирует оптимальную работу веб-страницы только при использовании 9-й версии (не ниже) браузера Internet Explorer, а браузеров Google Chrome, Mozilla Firefox, Safari.

8. Применяемое право

Настоящие условия пользования регламентируются и толкуются в соответствии с законами Литовской Республики.

Все споры, связанные с данными правилами, стороны решают мирным путем в течение 15 рабочих дней с момента письменного сообщения пользователя по данному вопросу. В случае недостижения сторонами договоренности спор решает компетентный суд Литвы.

В соответствии с законом, пользователи не могут отказаться от своих прав. Условия любого договора, устраняющие или ограничивающие определенные законами права потребителей не будут обладать юридическими последствиями для пользователей.

9. Изменения Условий пользования

Данные Условия пользования в последний раз были обновлены 1 oктябрь 2021 г.

ТЦ OZAS оставляет за собой право в любое время пересмотреть и обновить данные Условия пользования.

Поэтому при посещении Веб-станицы просмотрите соответствую часть Условий пользования, которая могла измениться с момента Вашего последнего посещения.

Если у Вас есть вопросы, связанные с представленной на данной веб-странице информацией, пишите нам по адресу электронной почты: duomenu.apsauga@nepirockcastle.com

Пользователь, продолжающий пользоваться веб-страницей после вступления в силу определенных изменений / дополнений, соглашается соблюдать подобные изменения / дополнения.

ЕСЛИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ НЕ СОГЛАСЕН С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ ПОЛЬЗОВАНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ИЗМЕНЕНИЯ / ДОПОЛНЕНИЯ К НИМ, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ДОЛЖЕН ПРЕРВАТЬ ПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕБ-СТРАНИЦЕЙ.