Правовую систему, регламентирующую общую защиту персональных данных, регламентирует Общий регламент № 679/2016 о защите персональных данных (далее – ОРЗПД), который применяется в Европейском Союзе, а в настоящей Политике файлов «cookies» главными выступают требования ОРЗПД.

Настоящая Политика файлов «cookies» («Политика файлов "cookies"») характеризует различные виды файлов «cookies», используемые на веб-странице, управляемой и принадлежащей закрытому акционерному обществу «Ozantis» («ТЦ OZAS»), литовскому обществу, регистрированный адрес офиса которого – ул. Озо, 18, LT-08243 Вильнюс, Литва, регистрационный номер. ТЦ OZAS выступает в качестве Управляющего Данными.

Что такое файлы «cookies»?

«Интернет-файл "cookie"» (термин, известный как «файл «cookie», внедренный в поисковую систему» или «файл «cookie» HTTP» или «файл "cookie"») является небольшим файлом, состоящим из букв и цифр, которые хранятся в компьютере, мобильном телефоне или ином используемом оборудовании, на котором может быть доступен интернет.

Файлы «cookies» внедряются через запрос сервера информационной сети в поисковой системе (например, «Internet Explorer», «Firefox», «Chrome»). Внедренные файлы «cookies» используются в течение длительного срока, будучи «пассивными», так как в них отсутствует программное оборудование, вирусы или шпионское оборудование, и они не могут получить информацию о жестком диске пользователя, в оборудование которого они внедрены.

Файл «cookie» состоит из двух частей:

• название файла «cookie»;
• его содержание или значение.

Как и почему мы используем файлы «COOKIES»?

ТЦ OZAS использует файлы «cookies» в целях улучшения пользования веб-страницей и ее функциональности, а также для того, чтобы лучше понять, как посетители пользуются веб-страницей и услугами, предлагаемыми ТЦ OZAS.

Хранение файлов «cookies» в Вашем компьютере предоставляет нам простой и удобный способ адаптировать или усовершенствовать Ваш опыт в использовании наших веб-страниц, чтобы следующее посещение было еще приятнее.

ТЦ OZAS не использует файлов «cookies» в целях сбора персональной информации, например, Вашего имени. Однако, мы можем связать файл «cookie» и Вашу личную информацию, собранную другими способами (например, используя для этого форму регистрации).

КАК УПРАВЛЯТЬ ФАЙЛАМИ «COOKIES»?

Отказ от использования файлов «cookies»

Посетив нашу веб-страницу, у Вас появляется возможность принять файлы «cookies», которые позволят без ограничений пользоваться всеми функциями веб-страницы. Если Пользователь откажется от использования необходимых файлов «cookies», это может повлиять на его опыт и функциональность веб-страницы.

Отказ от файлов «cookies» других категорий не может повлиять на опыт и функциональность веб-страницы во время ее использования. Отклонив все категории файлов «cookies», первичные файлы «cookies» и файлы «cookies» третьих сторон будут отключены. Кроме того, первичные файлы «cookies» будут удалены. Файлы «cookies» третьих стран мы не сможем удалить. Поэтому Вам придется удалить их самостоятельно. Это можно сделать в настройках поисковой системы.

Отключение файлов «cookies» и (или) их удаление в поисковой системе

Альтернативно и/или дополнительно, Вы сможете изменить настройки файлов «cookies» в своей поисковой интернет-системе. Поисковая интернет-система позволяет редактировать файлы «cookies». Настоящие настройки обычно используются в меню поисковой системе: «Пуск», «Настройки» или «Инструменты» в ленте поисковой интернет-системы. Кроме того, Вы можете пересмотреть их при помощи меню «Помощь» в поисковой системе. Разные поисковые системы могут использовать разные механизмы для отключения файлов «cookies».

Настройки файлов «cookies» в «Internet Explorer»

Настройки файлов «cookies» в «Microsoft Edge»

Настройки файлов «cookies» в «Firefox»

Настройки файлов «cookies» в «Chrome for Desktop»

Настройки файлов «cookies» в «Chrome for Android»

Настройки файлов «cookies» в «Safari»

Насколько это связано с настройками поисковой системы относительно удаления предыдущих файлов «cookies», настолько те же самые принципы будут применяться в настройках поисковой системы по деактивации новых файлов «cookies». Просим надлежащим образом следовать инструкциям поисковой системы.

Кроме того, существуют интернет-инструменты, направленные на удаление всех файлов «cookies», сохраненных после посещения на разных веб-страницах (таких, как www.allaboutcookies.org).

После посещения нашей веб-страницы c других компьютеров Вы должны повторно откорректировать настройки.

КАКИЕ ТИПЫ ФАЙЛОВ «COOKIES» ВЫ ПОЛЬЗУЕТЕСЬ?

Строго необходимые файлы «cookies» обеспечивают функции, без которых Вы не сможете пользоваться нашей веб-страницей, а мы гарантируем, что присоединившись к функциям веб-страницы, будет показана версия, обладающая широкополосной связью, соответствующая Вашей интернет-связи. Кроме того, файл «cookie» обеспечивает, что во время замены страниц будет произведено переключение с «http» на «https». Кроме того, файлы «cookies» сохранят Ваше решение относительно использования файлов «cookies» на нашей странице.

Строго необходимые файлы «cookies», которые мы используем:

• файлы «cookies», используемые только для трансляции коммуникации по интернету;
• файлы «cookies», необходимые для того, чтобы мы могли обеспечить функциональность Веб-страницы и оказать запрашиваемую Вами услугу (т.е., если данные файлы «cookies» отключены, мы не сможем предложить необходимые конкретно Вам услуги).

Использование строго требующихся файлов «cookies» в указанных выше целях обусловлено нашим законным интересом, в целях обеспечения действия веб-страницы, доступа к ней и надлежащее техническое использование, а также предоставления необходимых конкретно Вам услуг.

Статистические файлы «cookies»: данные файлы «cookies» используются для предоставления нам статистической информации о производительности веб-страницы (например, посещения, для подсчета источников потока).

Маркетинговые файлы «cookies»: настоящие файлы «cookies» позволяют веб-странице запомнить выборы, а также предоставить больше персонализированных и усовершенствованных функций. В данную категорию могут быть включены и файлы «cookies» третьих сторон.

В настоящее время на нашей веб-странице используются следующие файлы «cookies»:

СОГЛАСИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ФАЙЛОВ «COOKIES»

ТЦ OZAS намерен использовать определенные категории файлов «cookies» (по нескольким причинам), однако для этого нам нужно Ваше согласие. Нажмите на кнопку «Согласен (-сна)», чтобы принять их, либо «Политика файлов "cookies"», если Вы хотите получить больше информации об используемых категориях файлов «cookies».

У Вас будет возможность выбрать категории конкретных файлов «cookies», используемых на данной веб-странице. Уведомление о файлах «cookies» останется до тех пор, пока Вы не обозначите свои выборы. Мы не станем использовать другие категории файлов «cookies», за исключением тех, которые необходимы для того, чтобы веб-страница работала, если Вы решите, не пользоваться категориями настоящих страниц.

Центр Настроек

За исключением категорий файлов «cookies», которые являются строго необходимыми, чтобы Веб-страница работала? Вы можете принять или отклонить использование файлов «cookies» для каждой категории файлов «cookies», выбирая в разделе настроек, какая категория будет показана на экране.

Согласившись на использование категорий файлов «cookies», Вы можете вернуться к своему выбору и отключить файлы «cookies» (за исключением тех, которые необходимы для использования настоящей веб-страницы). Для этого используется лента выборов на поле Веб-страницы, где содержится информация об использовании файлов «cookies».

ИЗМЕНЕНИЯ В ПОЛИТИКЕ ФАЙЛОВ «COOKIES»

Настоящая Политика файлов «cookies» видоизменена 5 августа 2019 г.

Обо всех изменениях в настоящей Политике файлов «cookies» Вам сообщат, когда останется достаточно времени до вступления в силу подобных изменений.

Настоящий документ, Политика конфиденциальности, регламентирует, как ТЦ OZAS обрабатывает персональные данные пользователей веб-страницы ТЦ OZAS (далее – Веб-страница).

Защита Ваших персональных данных является одной из главных забот деятельности, осуществляемой закрытым акционерным обществом «Ozantis» («ТЦ OZAS»). Поэтому мы стремимся предложить безопасный интернет-опыт с учетом права на конфиденциальность и защиту персональных данных.

В соответствии с Регламентом 2016/679 о защите физических лиц в рамках ведения персональных данных и свободном передвижении данных подобного рода (Общий регламент защиты данных, далее – ОРЗД), ТЦ OZAS обладает обязательством обрабатывать персональные данные в соответствии с принципами обработки данных и только в указанных далее целях, а также безопасным способом.

Принципы обработки данных

ТЦ OZAS обрабатывает персональные данные пользователей Веб-страницы, опираясь на следующие принципы:

• персональные данные подлежат обработке на законных основаниях и прозрачно (с точки зрения пользователей);
• персональные данные подлежат сбору только в конкретных, четких и законных целях, а также обрабатываются без противоречия им;
• персональные данные должны быть надлежащими, актуальными и не избыточными, принимая во внимание цель, с которой они подлежат сбору и (или) дальнейшей обработке;
• персональные данные должны быть точными и, в случае необходимости, обновляться; следует принимать все необходимые меры, чтобы были удалены или исправлены неточные, неполные данные, принимая во внимание цели, в которых они были собраны или продолжали подлежать обработке;
• персональные данные не хранятся дольше, чем это требуется для достижения целей, в которых они были собраны или в дальнейшем обрабатывались;
• персональные данные обрабатываются с надлежащим уровнем безопасности, с обеспечением защиты от незаконного или недопустимого доступа, а также от утери данных, их удаления или порчи. ТЦ OZAS сохраняет конфиденциальность персональных данных пользователей Веб-страницы, как того требует ОРЗД;
• следует доказать, что соблюдаются принципы, изложенные в пунктах a-f, и в связи с этим их следует документировать в соответствии с правилами и требованиями обработки персональных данных.

Цели обработки данных

ТЦ OZAS обрабатывает только те персональные данные, которые подходят, а также являются важными и необходимыми в установленных целях обработки.

Персональные данные обрабатываются в указанных ниже целях, которые мы всегда будем представлять Вам в конкретном и четком виде, по сути – в сообщениях или другими способами, которыми пользователям предоставляется информация (например, плакаты, символы и проч.):

• связаться с Вами при помощи средств связи, чтобы мы предоставляли информацию (т.е. не о маркетинге);
• создавать и анализировать профили о Вас, чтобы мы могли представить содержание, которое соответствует Вашим пожеланиям и совершенствует наши услуги;
• осуществлять маркетинговую деятельность и деятельность, связанную с общей рекламой, а также деятельность, связанную с лояльностью клиентов, и проводить исследования;
• осуществлять экономическую, финансовую и (или) административно-управленческую деятельность;
• централизовать свою деятельность и вести внутреннюю базу данных, в которой хранится информация о Вас, а также о том, что ТЦ OZAS может ею воспользоваться (т.е. ТЦ OZAS использует настоящие данные в своей деятельности, обрабатывая их при помощи внутренних программ);
• проводить внутренний анализ (включая статистический анализ, отчеты) относительно портфеля клиентов, совершенствовать и развивать услуги, проводить рыночные исследования и анализы в целях совершенствования и развития услуг ТЦ OZAS, Группы и Партнеров;
• архивировать, решать споры, проводить исследования или представлять иные петиции / жалобы, стороной которых является ТЦ OZAS, а также проводить проверки рисков процедур и процессов ТЦ OZAS и аудит или исследования общества ТЦ OZAS;
• обеспечить высокий уровень безопасности – и с точки зрения компьютерных систем (например, программного обеспечения, сети, инфраструктуры, веб-сети), и с точки зрения физических мест;
• по просьбе оказывать помощь.

Информация

Каждый раз получив персональные данные от Вас или Ваши данные от других субъектов, мы будем информировать о проблемах, связанных со следующими вопросами:

• личность и контактные данные управляющего данными и должностного лица,
• тип данных,
• цели обработки,
• основа обработки,
• необходимость обрабатывать данные в связи с целью выполнения юридических положений / договора и последствиями Вашего отказа,
• категории получателей, которым мы предоставляем Вашу персональную информацию,
• в рамках передачи настоящих данных третьей стороне,
• длительность хранения настоящих данных,
• Ваши права, связанные с обработкой персональных данных.

Настоящая информация будет предоставляться в уведомлениях или иными средствами, которые использует ТЦ OZAS для достижения данной цели (например, плакаты, символы и проч.).

Доступ к Вашим данным

Доступ к Вашим данным будет предоставлен только тем лицам или субъектам, с которыми мы сотрудничаем в целях обработки данных и которым мы (новые или предусматриваемые получатели) можем предоставить обоснование в соответствии с положениями ОРЗД либо, если мы юридически наделены полномочиями предоставлять свои данные.

Следующие субъекты и их работники будут обладать доступом к Вашим данным:

• поставщики услуг ИТ (например, обслуживание и развитие программного обеспечения, обслуживание и развитие веб-страниц);
• поставщики услуг, связанных с рыночным оборудованием, поставщики услуг, используемых для передачи маркетинговых уведомлений, поставщики услуг, связанных с наблюдением за потоком, и информации о поведении пользователей интернет-инструментов, поставщики услуг, связанных с адаптацией разнообразных типов маркетинга, поставщики маркетинговых услуг, оказываемых через социальные ресурсы средств массовой информации, предоставляемых маркетингу;
• управленческое предприятие «NEPI Rockcastle» и предприятия группы «NEPI Rockcastle» (далее – Группа);
• управляющий имуществом торгового центра.

Мы будем требовать, чтобы настоящие субъекты и их работники обеспечивали конфиденциальность настоящих данных, гарантировали высокий уровень безопасности обработки данных.

Кроме того, мы будем предоставлять Ваши персональные данные правовым органам, общественным инстанциям или центральным инстанциям и инстанциям местной власти, опираясь на обоснованное надлежащим образом ходатайство или юридическое обязательство.

Безопасность персональных данных

Мы предпримем все необходимые меры безопасности, чтобы защитить переданные Вами, хранящиеся у нас или иным образом обрабатываемые персональные данные от уничтожения, утери, незаконного или случайного изменения, незаконного распространения или доступа к ним, а также от другой незаконной обработки. Меры безопасности, которые мы реализуем в отношении Ваших персональных данных, могут обеспечить конфиденциальность услуг и систем обработки данных, их целостность, доступность и постоянную устойчивость, а также умение своевременно восстановить доступность персональных данных и доступ к ним в случае возникновения физического или технического инцидента.

Все персональные данные будут обрабатываться на безопасных страницах с системой шифрования SSL, помеченных символом замка, расположенного в верхней части окна поисковой системы.

Больше информации о стандартах системы Вы можете найти в разделе «Помощь».

В случаях, представленных в ОРЗД, связанных с нарушениями персональных данных, ТЦ OZAS надлежащим образом проинформирует соответствующие органы и лиц.

Точность персональных данных

ТЦ OZAS обрабатывает точные персональные данные и внедрил обновленный порядок. Поэтому ТЦ OZAS принимает все необходимые меры, предназначенные для обеспечения того, чтобы неточные персональные данные, принимая во внимание цели обработки, были немедленно удалены или исправлены.

Срок хранения

Ваши персональные данные обрабатываются и хранятся в рамках необходимого срока, в который мы оказываем Вам услуги Веб-страницы.

Сроки использования файлов «cookies» указаны в Политике файлов «cookies».

Ваши права

Будучи пользователем Веб-страницы, Вы обладаете правами, указанными ниже, которыми Вы можете воспользоваться индивидуально или в общем и целом относительно Ваших персональных данных, которые хранит ТЦ PC OZAS:

• Право ознакомиться с данными – Вы можете обратиться с просьбой подтвердить, обрабатывает ли ТЦ OZAS Ваши персональные данные, и, если да, то Вы можете обращаться с просьбой о доступе к ним, а также за предоставлением определенной связанной информации. После поступления ходатайства ТЦ OZAS также выдаст копии обрабатываемых персональных данных. Ходатайство относительно дополнительных копий будет обложено налогом, опираясь на фактические расходы, понесенные ТЦ OZAS.
• Право на исправление данных – Вы можете исправить и дополнить неполные данные, а также предоставить дополнительную информацию.
• Право на удаление данных («право быть забытым») – в ситуациях, четко регламентированных в правовых актах, Вы можете обратиться к ТЦ OZAS с просьбой удалить данные. Вы можете просить удалить персональные данные, если:
  • данные не нужны в целях, в которых они были собраны или обрабатывались;
  • Вы отзываете свое согласие, опираясь на которое происходит обработка данных;
  • Вы возражаете против обработки данных, используя свое право на несогласие;
  • обработка персональных данных является незаконной;
  • персональные данные должны быть удалены, чтобы соблюдалось юридическое обязательство ТЦ OZAS.
• Право на ограничение обработки персональных данных – Вы можете обратиться с просьбой ограничить обработку персональных данных в определенных ситуациях, предусмотренных законодательством:
  • Вы защищаете точность своих данных, пока ТЦ OZAS проверяет точность соответствующих данных;
  • распоряжение данными является незаконным и Вы возражаете против удаления данных;
  • Вам нужны настоящие данные для установления, использования или защиты определенных прав, а торговому центру OZAS настоящие данные не требуются;
  • Вы не согласились с обработкой персональных данных в период нашей поверки, если наши законные интересы важнее Ваших прав и интересов свобод.

В данных случаях, за исключением хранения, данные больше не будут обрабатываться.

• Право возражать против обработки персональных данных – по причинам, связанным с Вашей конкретной ситуацией, Вы можете противоречить обработке данных (включая профилирование), опираясь на законный интерес ТЦ OZAS или, если нужно, из-за деятельности, осуществляемой ТЦ OZAS, которая охватывает общественный интерес или обусловлена претворением в жизнь общественной власти, в которой участвует ТЦ

В маркетинговом материале, отправляемом электронным способом, может быть представлена краткая информация о предоставляемой Вам возможности возражать против обработки персональных данных, чтобы можно было осуществлять деятельность прямого маркетинга. Если Вы возражаете против обработки персональных данных в целях прямого маркетинга, Ваши персональные данные не будут использоваться в данных целях.

Право возражать против деятельности прямого маркетинга возможно, когда обработка персональных данных торговым центром OZAS в целях прямого маркетинга является обоснованной (i) законными интересами ТЦ OZAS или (ii) существующими договорными обязательствами с ТЦ OZAS и связана с продуктами, которые схожи м договорными продуктами, а не с данным согласием.

• Право на перемещение данных – Вы можете получить персональные данные в структурированном, читаемом формате и попросить, чтобы данные были переданы другому оператору. Настоящее право применяется только к персональным данным, которые Вы напрямую предоставили ТЦ OZAS, и только в том случае, если персональные данные обрабатываются автоматизированными средствами и юридически обосновываемым исполнением договора либо согласием данного лица.
• Право на предъявление жалобы – Вы можете предъявить жалобу относительно того, как мы обрабатываем Ваши персональные данные. Жалоба предъявляется Государственной инспекции по защите данных (далее – ГИЗД), см. информацию: https://vdai.lrv.lt.
• Право отозвать Ваше согласие – Вы можете в любой момент отозвать свое согласие с тем, чтобы ТЦ OZAS обрабатывал Ваши данные, в тех случаях, когда обработка обоснована согласием. Отзыв согласия вступит в силу только в будущем, а данные, обрабатывавшиеся перед отзывом, остаются действовать.
• Дополнительные права, связанные с автоматизированными решениями, используемыми торговым центром OZAS в рамках оказания услуг – если ТЦ OZAS принимает автоматизированные решения относительно персональных данных и настоящие решения обладают для Вас решающим значением, Вы можете: а) просить, чтобы в данной интервенции участвовал человек; b) представить свое мнение о подобной обработке данных; с) получить объяснения относительно принятого решения и d) возражать против такого решения.

Настоящими правами (за исключением права связаться с ГИЗД, которым Вы можете воспользоваться на условиях, предусмотренных настоящей инстанцией – см. официальную веб-страницу https://vdai.lrv.lt) можно пользоваться отдельно или в результате объединения, посылая письма / уведомления следующими способами:

• по почтовому адресу: ул. Озо, 18, Вильнюс LT-08243, ЗАО «Ozantis»;
• по адресу электронной почты: apsauga@nepirockcastle.com.

Кроме того, на уровне группы назначается должностное лицо, отвечающее за защиту данных (далее – ДЛОЗД), с которым можно связаться, если возникают сомнения относительно защиты персональных данных и реализации прав относительно защиты данных. С ДЛОЗД можно связаться, предоставив письменное, датированное и подписанное ходатайство по следующим контактным адресам.

Политика конфиденциальности и прочие документы, связанные с обработкой персональных данных

Настоящая Политика конфиденциальности является общей системой, отражающей принципы обработки персональных данных торговым центром OZAS.

После посещения веб-страницы (далее – Веб-страницы) ТЦ OZAS начинает обрабатывать следующие персональные данные: адрес IP, тип поисковой системы, время и место доступа, а также местность. Во время Вашего пользования Веб-страницей, в Вашем компьютере мы размещаем файлы «cookies» или иные схожие технические средства, чтобы Вы могли легко и эффективно пользоваться услугами нашей Веб-страницы, а также оказывали, защищали и совершенствовали услуги своей Веб-страницы. Больше информации можно найти в Политике файлов «cookies», с которой Вы можете ознакомиться по адресу: [адрес политики файлов «cookies»].

Изменения в политике конфиденциальности

Настоящая Политика конфиденциальности в последний раз подлежала обновлению 5 августа 2019 г.

ТЦ OZAS оставляет за собой право в любое время пересмотреть и обновить настоящую политику конфиденциальности. Дополнительная информация будет включена в настоящий обновленный документ, который можно найти на Веб-странице.

Поэтому, посетив Веб-станицу, выберите соответствую часть Политики конфиденциальности, так как она могла измениться с момента Вашего последнего посещения.

Если у Вас есть вопросы относительно информации, представленной на данной веб-странице, пишите нам по адресу электронной почты: duomenu.apsauga@nepirockcastle.com

1. Общие положения

Веб-страница торгового центра «OZAS», с которой можно ознакомиться по адресу www.ozas.lt, принадлежит закрытому акционерному обществу «Ozantis» («PC OZAS»), литовской компании, адрес офиса которой: ул. Озо, 18, LT-08243 Вильнюс, Литва, зарегистрирована под номером 126345741.

Политика конфиденциальности, с которой можно ознакомиться: Политика конфиденциальности, является частью настоящих условий пользования, в которой представляется исчерпывющее описание того, как мы собираем, используем и обрабатываем данные Пользователей во время их посещения веб-страницы. Мы также указываем их права, связанные с персональными данными.

Для того, чтобы воспользоваться веб-страницей, Ваш возраст должен составлять не менее 14 лет и Вы должны принять настоящие правила.

Присоединившись к веб-странице и пользуясь ею, Пользователь признает и соглашается с настоящими Условиями пользования, а также с другими политиками, связанными с веб-страницей.

Если Вы не согласны с настоящими Условиями пользования или их частью, просим не пользоваться веб-страницей.

2. Определения

Веб-страница

1. ozas.lt

Предприятие

Торговый центр (ТЦ) OZAS – литовская компания, адрес офиса которого – ул. Озо, 18, LT-08243 Вильнюс, Литва, зарегистрированная под номером 126345741, принадлежащая группе «NEPI Rockcastle».

Группа

Любые другие субъекты группы «NEPI Rockcastle». Список предприятий группы «NEPI Rockcastle» представлен: Список предприятий группы.

Пользователь (-и)

Любой (-ые) пользователь (-и), посещающий (-ие) и (или) читающий (-ие) и (или) пользующийся (-ие) и (или) зарегистрировавшийся (-иеся) на веб-странице и (или) подписавшийся (-иеся) на новостную рассылку.

Договор

Договор, заключенный между Пользователем и Предприятием, руководствуясь настоящими Условиями пользования.

Третьи стороны – Партнеры

Третьи стороны – Партнеры означают партнеров, от имени которых мы общаемся с Пользователями, и которые делятся на: арендаторов торговых центров группы «NEPI Rockcastle», партнеров по средствам массовой информации (СМИ), сотрудников и организаторов мероприятий.

У партнеров третьих сторон отсутствует доступ к личным документам Пользователя, за исключением случаев, когда Предприятие в данном случае получило предварительное согласие Пользователя.

Согласие на обработку персональных данных

Это свободное, конкретное, информированное и недвусмысленное указание относительно пожеланий субъекта данных, когда он путем своего заявления или четкого утверждения представляет свое согласие с тем, чтобы его персональные данные подлежали обработке.

Должностное лицо, представляющее защиту данных

Предприятие назначает лицо, цель которого заключается в информировании управляющего или распорядителя данными, а также работников, ответственных за вмененную в обязательство обработку данных (руководствуясь законодательством), а также в контроле того, как соблюдаются законы, связанные с защитой данных и политикой управляющего или распорядителя данными относительно защиты персональных данных, сотрудничества с надзирательной инстанцией, принятия роли контактного лица в надзирательной инстанции по вопросам обработки данных.

Контактное лицо управляющего данными:

Duomenų valdytojo kontaktinis asmuo:

• Представитель предприятия или прочих предприятий группы «NEPI Rockcastle»:

duomenu.apsauga@nepirockcastle.com

3. Исполнение Договора

Пользование веб-страницей означает четкое и недвусмысленное согласие Пользователя исполнять условия Договора, включая настоящие Условия пользования и Политику конфиденциальности.

Соглашаясь с настоящими Условиями пользования, Пользователь признает, что все в дальнейшем или одновременно исполняемые обязательства, связанные с настоящими Условиями пользования, меняются при помощи настоящих Условий пользования. Настоящие Условия пользования не создают прав для третьих лиц.

4. Пользование веб-страницей

Пользователи не имеют права:

• присоединяться и пользоваться веб-страницей в целях и мерах, которые считаются ненадлежащим пользованием;
• пользоваться веб-страницей и предпринимать любые действия, наносящие или могущие нанести вред веб-странице или ухудшить работу веб-страницы, ее доступность или присоединение к ней;
• пользоваться страницей незаконным, нечестным или вредоносным способом либо в целях незаконной, нечестной или вредоносной деятельности;
• пользоваться веб-страницей для того, чтобы копировать, сохранять, размещать, передавать, использовать или распространять любой материал, в котором содержится (или который связан) шпионская программа, компьютерные вирусы, «Trojan horse» или иное программное оборудование, которое может нанести вред компьютеру;
• без предварительного письменного согласия Предприятия осуществлять любую систематическую или автоматическую деятельность, связанную с веб-страницей (включая, но не ограничиваясь, получение и связь данных);
• использовать собранные на веб-странице данные для любой прямой или косвенной маркетинговой деятельности, включая, не ограничиваясь, маркетинг по электронной, почте, маркетинг по SMS, телемаркетинг и прямой маркетинг по почте;
• использовать собранные на веб-странице данные для того, чтобы связаться с физическими, юридическими или иными лицами и субъектами.

5. Обработка персональных данных

Правовую систему, регламентирующую общую защиту персональных данных, регламентирует Общий регламент защиты персональных данных № 679/2016 (далее – ОРЗПД), который применяется в Европейском Союзе.

На веб-странице www.ozas.lt используются файлы «cookies». Пользователь, желающий получить больше информации о персональных данных, собранных при помощи файлов «cookies», должен ознакомиться с Политикой файлов «cookies», которая представлена: Политика файлов «cookies».

Больше информации об обработке Ваших персональных данных в этих целях, включая то, как отозвать согласие, представлено в Политике конфиденциальности, которую можно найти: Политика конфиденциальности.

6. Интеллектуальная собственность

Предприятие соблюдает права интеллектуальной собственности прочих лиц и требует, чтобы пользователи соблюдали все права интеллектуальной собственности, принадлежащие Предприятию или третьим лицам.

Содержание и графика веб-страницы, включая, но не ограничиваясь, все уже существующие и будущие услуги, а также технические источники оборудования, соответственно принадлежат Предприятию и (или) его деловым партнерам. Это находится под защитой авторских прав, прав товарных знаков, а также прочих законов и договоров. Предприятие не берет на себя никакой ответственности за верность прав интеллектуальной собственности, которые принадлежат его деловым партнерам и которыми можно воспользоваться на веб-странице с согласия последнего. В том случае, если содержание веб-страницы содержит конкретные ссылки на деловых партнеров Предприятия или на права интеллектуальной собственности либо на осуществляемую ими деловую деятельность, т.е. на маркетинговые акции, продукты и услуги, цены и проч., Предприятие не несет ответственности за точность данных и законность подобной полностью доступной информации деловых Партнеров, которые принимают полную юридическую ответственность за содержание подобного рода.

В рамках использования определенных специальных инструментов веб-страницы, если таковые указаны, Пользователи предоставляют Предприятию права на собственную интеллектуальную собственность, включая, но не ограничиваясь, опубликованные на веб-странице тексты и размещенные на ней файлы.

Пользователи обязаны соблюдать все права на интеллектуальную собственность Предприятия и его деловых Партнеров либо предусмотренные в действующих правовых актах. Пользователям запрещается использовать любое изображение, товарный знак или знак, принадлежащий Предприятию или третьим сторонам, если им не предоставлено предварительное письменное согласие законных владельцев.

Пользователи могут просматривать, записывать и распечатывать страницы сайта только для личного пользования, к которому применяются указанные ниже ограничения или иные положения настоящих Условий пользования. Любое использование содержания в целях, отличающихся от личных, может осуществляться только после того, как поступило предварительное письменное согласие Предприятия и указан источник информации.

С данной точки зрения пользователям не разрешается:

• повторно публиковать материалы веб-страницы (включая повторную публикацию на других веб-страницах);
• продавать, арендовать или сублицензировать материалы веб-страницы;
• раскрывать общественности любые материалы веб-страницы;
• восстанавливать, дублировать, копировать или использовать материал вею-страницы в маркетинговых целях;
• распространять материалы веб-страницы, за исключением конкретного содержания или, если это четко указано, что содержание можно распространять.

Ходатайства об использовании содержания веб-страницы в иных, нежели личные, целях можно отправлять по адресу: ул. Озо, 18, Вильнюс LT-08243, ЗАО «Ozantis», или по адресу электронной почты: info@ozas.lt.

Настоящие Условия пользования не предоставляют Пользователям никаких прав или интересов на веб-страницу, содержание, принадлежащее другим лицам по праву собственности и опубликованное на веб-странице, товарные знаки, знаки или иные права на интеллектуальную собственность, которыми обладало Предприятие.

В связи с тем, что Предприятие стремится совершенствовать опыт Пользователей во время их посещения веб-страницы, оно призывает представлять замечания и предложения; однако, Предприятие может использовать замечания или предложения без каких-либо обязательств перед Пользователями.

Замечания и предложения можно отправлять в ТЦ OZAS по адресу: ул. Озо, 18, Вильнюс LT-08243, ЗАО «Ozantis», или по адресу электронной почты: info@ozas.lt.

Расчеты и переуступки

Ситуации, когда Предприятие незамедлительно не принимает никаких действий, направленных на обеспечение одних из данных прав, не будут считаться отказом от подобного права или его выполнения.

Если какое-либо положение из настоящих Условий пользования будет признано недействительным или неэффективным, то это не будет влиять на иные положения и останется действовать, а также будет полностью действительным, разъясняя его в самом широком объеме, допустимом законодательством.

В описанном выше случае недействительное или неэффективное положение будет заменено на другое юридически приемлемое положение, которое будет наилучшим образом соответствовать первичной цели Предприятия. Это применяется и к пропускам информации.

Пользователи, опираясь на настоящие правила, не могут частично или полностью переуступать свои права.

Предприятие может передать свои права любому своему дочернему предприятию или иному предприятию группы «NEPI Rockcastle», либо преемнику прав собственности, связанному с веб-страницей.

7. Ограничение ответственности

Предприятие представляет веб-страницу такой, КАКАЯ ОНА ЕСТЬ, СО ВСЕМИ ЕЕ НЕДОСТАТКАМИ, БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЧЕТКИХ И ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ ГАРАНТИЙ. МЫ ТАКЖЕ НЕ ПРИНИМАЕМ НИКАКОЙ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ МАРКЕТИНГОВУЮ ГАРАНТИЮ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЕ КАЧЕСТВО, ТОЧНОСТЬ СПЕЦИФИЧЕСКОЙ ЦЕЛИ ИЛИ ТОЧНОСТЬ ПОТРЕБНОСТИ. МЫ НЕ ГАРАНТИРУЕМ, ЧТО РЕЗУЛЬТАТ, КОТОРЫЙ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ В РАМКАХ ПОЛЬЗОВАНИЯ ВЕБ-СТРАНИЦЕЙ, БУДЕТ ЭФФЕКТИВНЫМ, БЕЗОПАСНЫМ ИЛИ ТОЧНЫМ ЛИБО БУДЕТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ТРЕБОВАНИЯМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

Предприятие не гарантирует, что веб-страница будет всегда доступной.

Если есть необходимость в проведении работ, связанных с надзором, и веб-страницей нельзя пользоваться в связи с работами по надзору, Предприятие информирует об этом пользователя сразу после его присоединению к веб-странице.

Предприятие не несет ответственности за отключение интернета / сети, особенно за такое, из-за которого отсутствует возможность присоединиться к веб-странице при наличии технических или иных проблем, которыми Предприятие не может управлять (например, обстоятельства непреодолимой силы, вина третьих сторон).

Предприятие не несет ответственности за неточные и (или) неверные персональные данные, представленные Пользователями, особенно за те, которые представляют несовершеннолетние, указывающие, что их возраст составляет не менее 14 лет.

Пользователь признает, Предприятие не контролирует и не обязано принимать меры относительно:

• содержания, которое Пользователь использует на веб-странице;
• влияния содержания, размещенного на веб-странице, на Пользователя;
• содержания разъяснения Пользователя или пользования веб-страницей;
• действий, которые предпринял Пользователь, получивший доступ к содержанию веб-страницы;
• содержания или точности материала / информации, содержащейся в ссылках на другие страницы, соблюдения авторских прав, законности или надлежащего поведения, политики конфиденциальности и регламента правил, применяемых на веб-страницах подобного рода. Рекомендуется заранее ознакомиться с правовыми условиями и прочей информацией, связанной со сбором персональных данных. Представленные здесь правила применяются только к той информации, которая собрана на данной веб-странице;
• ущерба, нанесенного из-за ошибок, неточностей или обновления информации, опубликованной на необновленной веб-странице и полученной из внешних источников;
• ущерба, возникающего из-за бездействия веб-страницы или невозможности присоединиться к определенным ссылкам, опубликованным на веб-странице;
• Пользователь признает, что опубликованные на веб-странице продукты или акции принадлежат не Предприятию, а его деловым партнерам, а указываемые цены представлены только в информационных целях и в них могут вноситься заранее необозначенные изменения, за которые Предприятие не принимает юридическую ответственность. Доставки продуктов, услуг и акций, указанные на веб-странице, зависят от деловых партнеров, которые, в соответствии с законодательством, несут полную ответственность за предоставленную информацию;
• Пользователь признает, что Предприятие не несет ответственности за какие-либо убытки, расходы, испытания, претензии, издержки или иные обязательства, если они возникают напрямую, без соблюдения настоящих Условий пользования;
• Пользователь признает, что цены или прочая исчерпывающая информация, связанная с продуктами акциями деловых партнеров Предприятия, была представлена неверно, Предприятие оставляет за собой право вносить изменения в представленную на странице информацию, не принимая за это никакой ответственности;
• Пользователь понимает, что изображения отображаются на веб-странице в качестве примеров, а продукты, представленные деловыми партнерами предприятия, могут отличаться как своим внешним видом, так и изменившимися свойствами, дизайном, поэтому с данной точки зрения предприятие не будет нести ответственности;
• Предприятие гарантирует оптимальную работу веб-страницы только при использовании 9-ой версии поисковой системы «Internet Explorer» (не ниже), а также поисковых систем «Google Chrome», «Mozilla Firefox», «Safari».

• Предприятие не несет ответственности за косвенный, особенный, случайный ущерб, возникший из-за пользования или невозможности воспользоваться веб-страницей;

8. Применяемое право

Настоящие условия пользования регламентируются и отзываются в соответствии с литовским законодательством.

Стороны мирно решают все споры, связанные с данными правилами, в течение 15 рабочих дней с момента письменного уведомления Пользователя по данному вопросу. В случае, если стороны не достигнут договоренности, спор решает компетентный суд Литвы.

В соответствии с законом, Пользователи не могут отказаться от своих прав. Условия любого договора, устраняющие или ограничивающие права потребителей, описанные законами, не будут обладать юридическими последствиями для них.

9. Изменения в Условиях пользования

Настоящие Условия пользования в последний раз подлежали обновлению 5 августа 2019 г.

ТЦ OZAS оставляет за собой право в любое время пересмотреть и обновить настоящие Условия пользования.

Поэтому, посетив Веб-станицу, выберите соответствую часть Условий пользования, так как она могла измениться с момента Вашего последнего посещения.

Если у Вас есть вопросы относительно информации, представленной на данной веб-странице, пишите нам по адресу электронной почты: duomenu.apsauga@nepirockcastle.com

Пользователь, продолжающий пользоваться веб-страницей после вступления в силу определенных изменений / дополнений, соглашается на соблюдение подобных изменения / дополнений.

ЕСЛИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ НЕ СОГЛАСЕН С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ ПОЛЬЗОВАНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ИЗМЕНЕНИЯ / ДОПОЛНЕНИЯ К НИМ, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ДОЛЖЕН ПРЕРВАТЬ ПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕБ-СТРАНИЦЕЙ.